Наконец-то и в наших краях наступила весна! Потекли ручьи и наступила полная непролазность по тропинкам )), плавают буквально все - люди, коты (шла сегодня домой и видела кота(кошку) с обреченным видом плывущую куда-то...). Пройти стало совершенно не возможно, зато красотень — солнышко светит, птицы орут (это потом они начинают петь, а сейчас они именно орут, как сумасшедшие), люди матюгаются (стоит ме-е-елкий такой пацан посреди лужи и не может решиться - в какую сторону пойтить. Куда ни глянь - радость одинаковая ).
95% из 100 что тебя пригласит.... Северус Снейп!!!
О, это будет одно из самых таинственных свиданий твоей жизни!!! Это удивительно, но вы так подходите друг другу... Интересно, сколько времени пройдёт до того как ты начнёшь называть его Севушка?
Что-то странное происходит с жителями дайри — почти все по закрывали от общего доступа свои дневники... От кого-то скрываются, навешивают замки... Грустно, а если это влияние весны, то еще печальнее...
Весна шагает по России, неся тепло, солнце и простуду... Эх, надо ж было умудриться заболеть! Весь день провалялась в кровати, сны всякие не нормальные приходили в температурном бреду — самый яркий про то, как я экзамен по ЗЕЛЬЕВАРЕНЬЮ сдавала... По моему это уже клиника...
Ушла лечиться, когда вернусь не знаю... Вот Снейпы сниться перестанут - значит на поправку пошла...
@настроение:
соответствующее общему состоянию здоровья - хреновое ((
О, я теперь поняла, почему Элронд в 3 части был-был в Ривенделле - а потом ррраз, и оказался в Гондоре! Он кого-то засмитил, и отправил с посылкой к мистеру Арагорну. (с) Elunara
Угораю над переводом, продолжая смотреть Sailormoon. Интересно, как наши "озвучивалки" изучали оригинал и изучали ли вообще.
Вот только несколько перлов:
1. При переводе оригинальный язык не отключали, а лишь немнного заглушили и на заднем фоне явно слышно, что главную героиню зовут Усаги (иногда называют Усаги-чан), а в русском оригинале звучит Банни. Я, конечно, знаю, что сначала переводили для американцев, а Банни - это зайка по ихнему (Усаги по японски тоже зая ). Но все-таки...
2.Призыв силы и использование оружия тоже прелесть: Луна призма дай мне силу - вместо лунной призмы. И Луна диадема в бой - вместо лунной диадемы... Уж это то могли согласовать...
3. Джидити, вместо Джетайта вообще сражает наповал!
Ню, и так по ходу действа, в 3 серии мне очень интересно - как Усаги узнала Джедайта раньше, чем он представился? Но это уже вопрос к аниматорам...
Решила вспомнить детство золотое (ага-ага, а то сейчас больно большая)) ) и скачала себе первую серию "СМ".
А-а-а-а, как же я могла забыть, что это такая прелесть - теперь не отрываясь от монитора любуюсь.
Как же все-таки здорово было задумано, насколько интересно смотреть это сейчас, когда знаешь, что будет потом, но от этого не менее прикольно )). Мдя, госпожа Наоко Такеучи потрясающий мир придумала...
У Мя первый сезон вообще любимый был - тут ещё и юмор на месте и проблемы не такие глобальные, да и парочка Кунсайт/Зойсайт чего стоит)) Хотя Нефрит/Нару тоже хороши были...